TRANSCRIPT

RESULTS OF 'TRANSCRIPT', 2013

RESULTS OF THE 1st STAGE OF ‘TRANSCRIPT’, 2013

  1. Natalia Kluchareva «Russia, shared coach». Editura ALLFA, Romania

  2. Alexander Herzen «Doctor Krupov/Magpie-thief» Ardicia Editorial, Spain

  3. Ivan Goncharov «A new chapter from Ivan Goncharov’s biography. Unpublished letters of Ivan Goncharov to E. Tolstaya» Aufbau Verlag GmbH & Co KG, Germany

  4. Sigizmund Krzhizhanovskiy «Letters killers club». BUKEFAL E. O. N., Serbia

  5. Lev Tolstoy «God’s kingdom is inside of us». BUKEFAL E. O. N., Serbia

  6. E. Meletinskiy «Historical poetics of the novel». Centro Edizioni Università di Macerata, Italy

  7. Mikhail Shishkin «Seizure of Izmail». Curtea Veche Publishing, Romania

  8. Eugeniy Anisimov «History of Russia from Rurik to Medvedev. People. Events. Dates. DITURIA, Albania

  9. Zakhar Prilepin «Sank’ja». Dzanc Books, USA

  10. Vladimir Sorokin «Blizzard». Flamme Forlag AS, Norway

  11. Anatoliy Marcheko «My display» [from «Live the way everyone does» anthology]. Fundacja Ośrodka KARTA, Poland

  12. Alides Naira «Mom’s fairy tales». Hangzhou Dixue Culture Co., Ltd., China

  13. Andrey Kurkov «The gardener from Ochakovo» HARVILL SECKER, UK

  14. Sofia Tolstaya «Diaries» (1897-1909). Knjizevni klub Brcko distrikt BiH, Serbia

  15. Gaito Gazdanov «The phantom of Alexander Wolf» Lebowski Publishers, Netherlands

  16. Hamid Ismailov «Yerzhan» Peirene Press, UK

  17. Viktor Pelevin «Ò». Plato Books d.o.o., Serbia

  18. Mikhail Shishkin «Pismovnik». SLOVART, Slovakia

  19. Elisaveta Kuzmina-Karavaeva «Scythian crocks». Verlag Frank & Timme GmbH, Germany

  20. Daniil Granin « My lieutenant» Inicjal Andrzej Palacz, Poland

  21. Vladimir Soloviev «Philosophical background of the integral knowledge » Lusabats, Armenia

  22. Andrey Brushlinskiy «Psychology of the subject». Pik, Bulgaria

  23. Fedor Sologub «Small demon» SONM Publishers, Bulgaria

  24. Sergey Dovlatov « Suitcase » Naklada Ljevak d.o.o., Croatia

  25. Yuri Lotman «Conversations about Russian culture.The way of life and traditions of Russian nobility (XVIII — beginning of the XIX centuaries)» BRUNO MONDADORI, Italy

  26. Mikhail Yampolskiy «Language-body-case: cinematography and search for the sense». Pergament Publishing, Bulgaria



RESULTS OF THE 2nd STAGE OF ‘TRANSCRIPT’, 2013

1. Igor Smirnov. Homo homini philosophus. Akademska knjiga, Serbia

2. Ilya Erenburg. People.Years.Life. QUADERNS CREMA, S.A.U. (Acantilado), Spain

3. Mikhail Shishkin. Pismovnik. BATZER & CO, Denmark

4. Zakhar Prilepin. Black Monkey. Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o., Poland

5. Mikhail Osorgin. Freemason. Edition Liaunigg e.U., Austria

6. Tatiana Stupnikova. Nothing but truth. Nurnberg process. Memoirs of the interpreter. Verlag Frank & Timme GmbH, Germany

7. Vladimir Sorokin. Oprichik day. Kawade Shobo Shinsha Ltd. Publishers, Japan

8. Eugeniy Vodolazkin. Lavr. LIT EDIZIONI, Italy

9. Leonid Dobichin. City N. NEVSKY PROSPECTS S.L., Spain

10. Ludmila Ulitskaya. Daniel Shtain, interpreter. Tänapäev Publishers, Estonia

11. Mikhail Shishkin. Venus hair. Publishing House VAGA, Lithuania

12. Sergey Trubetskoy. The foundation of idealism. Gasprint, Armenia

13. Vladimir Sorokin. Snowstorm. Geopoetika, Serbia

14. Oleg Dorman. Podstrochnik. ÐÀÓ, Armenia

15. Mark Lipovetskiy. Paralogies. Aracne Editrice S.r.l., Italy

16. Marina Tsvetaeva. Selected poems. Archipelago Books, Inc., USA

17. Arkadiy and Boris Strugatskie. It’s hard to be a God. Chicago Review Press, USA

18. Viktor Shklovskiy. ZOO or not about love letters. Meridiano Zero (Odoya S.r.l. publishing group), Italy

19. Andrey Bitov. Pushkin House. Nakladatelství Paseka s. r. o., Poland

20. Arkadiy Babchenko. Operation “Life” is going on. Rowohlt.Berlin Publishers, Germany

21. Andrey Platonov. Kotlovan. SONM Publishers, Bulgaria

22. Irina Yasina. Human Abilities and Disabilities. Marina Bytovskaya. Death and birth. Veronica Lane Media, USA

23. Ivan Minaev. Indian fairy tales and legend, collected in Kamaon in 1875. YATRA BOOKS, India

24. Ludmila Petrushevskaya. There once was a woman that wanted to kill her neighbor’s child. YOLA For Cultural Exchange, Egypt

25. Aleksander Gassel. Russian orthodox icon. Dunn & Company Inc., USA

26. Svetlana Aleksievich. Chernobyl prayer. Ersatz, Sweden

27. Victor Erofeev. Moscow-Petushki. Quodlibet s.r.l., Italy

28. Nadezhda Teffi. Memoirs. Aufbau Verlag GmbH & Co KG, Germany

29. Maksim Osipov. The cry of the poultry. Man of the Renaissance. Editions Verdier, France


RESULTS OF THE 3d STAGE OF ‘TRANSCRIPT’, 2013

1. Late and post Soviet literature. Academic Studies Press, USA
2. E. Kropivnitskiy, Jan Satunovskiy, Igor Holin, Henry Sapgir, Vsevolod Nekrasov. Thiefs of the moments of everyday life (antology). Arbor vitae, s. r. O, Czech republic
3. Ivan Goncharov. Letters to Anatolij Koni. Böhlau Verlag GmbH & Cie, Germany
4. Juriy Lotman.  Conversations about Russian culture. Bompiani, Italy
5. Vladislav Otroshenko.Addendum to the photograph album. Dalkey Archive Press, USA
6. Mikhail Gasparov. Amazing Greece. Izdavaka knjižarnica Zorana Stojanovia, Serbia
7. Feodor Dostoevskiy. Karamazov brothers. KALACHUVADU PUBLICATIONS, India
8. Ludmila Petrushevskaya. Love stories. Marbot Ediciones SCP, Spain
9. Vsevolod Nekrasov. I live and I see. Mimesi Srl – marchio Transeuropa, Italy
10. Natalia Kluchareva. Russia; the general coach. PROSTOR, Publishing House Ltd., Czech republic
11. Viktor Erofeev. Akimudi; superhuman novel. Spółdzielnia Wydawnicza “Czytelnik”, Poland
12. Linor Goralik. The hollow woman. The world of Barbie: inside and outside. Typotex Publishing, Hungary

13. Russian conceptual poetry: Dmitriy Prigov, Vsevolod Nekrasov, Lev Rubinshtain. Vogi Nairi, Armenia

RESULTS OF THE 4th STAGE OF ‘TRANSCRIPT’, 2013

1. Iosif Brodsky. Selection of poems, 1992-1995. Akademska knjiga, Serbia 
2. Petr Chaikovskiy. Correspondence with Nadezhda Fon Mekk. Volume 1. 1876-1878 Akvilon, Sweden
3. Igor Sakhnovsky. A man who knew everything. Arab Scientific Publishers Inc., Lebanon
4. Aleksey Motorov. Early life of Parovozov nurse boy. Avangard Print LTD, Bulgaria
5. Victor Pelevin. S.N.U.F.F.Booka doo, Serbia
6. Mikhail Shishkin .Calligraphy lessons. Deep Vellum Publishing, USA 
7. Sigizmund Krzhizhanovsky. Nevolniy lane. EDITIONS VERDIER, France 
8. Vladimir Paperny. Culture two. EDITORIALE ARTEMIDE srl., Italy
9. Pavel and Olga Sutkin. True stories from the Soviet cuisine. FUEL PUBLISHING, Great Britain 
10. Dmitry Klein. The president’s double. HMG Press, USA 
11. Konstantin Panchenko. Near-Eastern Orthodoxy under Omani dominion (1516-1831). Holy Trinity Publications, USA 
12. Mikhail Bakhtin. Collected works, volume 2. Lectures on the history of Russian literature, 1922-1927 Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, Serbia 
13. Lena Eltang. Stone maples. Janis Roze Publishers, Ltd, Latvia
14. Jury Nechiporenko. Assistant of the tsar – life and creative work of Mikhail Lomonosov. Knjizevni klub Brcko distrikt of Bosnia and Herzegovina
15. Evgeny Vodolazkin. Lavr. Oneworld Publications, Great Britain
16. Olga Sedakova. Selected poems. Open Letter Books, USA
17. Sergey Stratanovsky. Graffiti . PASSIGLI EDITORI, Italy
18. Svetlana Aleksievich. Second hand time. Pistorius & Olšanská, s. r. o., Czech Republic
19. Natalia Kluchareva. Village of fools PLATO D.O.O., Serbia
20. Nikolay Berdiaev. Philosophy of inequality. Letters to the opponents in social philosophy. RC Edizioni rsl La Casa di Matriona, Italy
21. Pavel Florenskiy .About superstition and miracle. SE – Studio Editoriale S.r.l., Italy
22. Nikolay Danilevskiy. Articles from the collection of political and economical articles. (1890): Russia and the Franco-German war. Addendum to the book “Russia and Europe” (1871). The war over Bulgaria (5 articles about Russian-Turkish war, 1877-78); Woe to the winners. Slavica Publishers, USA
23. Ludmila Novikova. Provincial counterrevolution: white movement and the civil war in the Russian north.VIELLA srl., Italy
24. Victor Pelevin. Batman Apollo. Wydawnictwo Literackie Sp. z o. o., Poland 
25. Henry Sapgir. Parallel man. Vogi Nairy, Armenia
26. Andrey Platonov. Chevengur, Kotlovan. Kengaroo, Armenia 
27. Kazemir Malevich. Black square (articles, treatises, manifests). Lusabats, Armenia 
28. Andrey Volos. Return to Pandzhrud. Russika, Serbia 
29. Lev Shestov. Dostoevskiy and Nitshe (philosophy of the tragedy). Tatevatsy, Armenia